Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des wederpartijders. |
| WLC | וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזֹּ֑ו וְֽתִפְאַרְתֹּ֥ו בְיַד־צָֽר׃ |
| Trans. | wayyitēn laššəḇî ‘uzzwō wəṯifə’arətwō ḇəyaḏ-ṣār: |
| AC | סא ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד-צר |
| ASV | And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand. |
| BE | And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater. |
| Darby | And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor; |
| ELB05 | Und er gab in die Gefangenschaft seine Kraft, und seine Herrlichkeit in die Hand des Bedrängers. |
| LSG | Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi. |
| Sch | und gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand, |
| Web | And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
